ターミナル（poderosa）でさくらのmysqlサーバーにログイン後、日本語できなかったので、対処法のおぼえ書き。
実行したいmysqlクエリ
———————————————–
UPDATE table1 SET flag = 1 where column LIKE ‘%日本語%’
———————————————–
poderosaのエンコーディング設定
———————————————–
utf-8（cjk）
———————————————–
クエリをpoderosaにコピペすると日本語だけきれいに無くなる。
つまりこうなる。
———————————————–
UPDATE table1 SET flag = 1 where column LIKE ‘%%’
———————————————–
対処法を調べてみると、「.cshrc」に次の追記をすればいいらしいと判明。
#poderosaで日本語を扱うために追記
———————————————–
setenv LANG ja_JP.UTF-8
———————————————–
参考サイトはこちら
poderosaでmysqlサーバーに再ログイン。
すると新たなるエラー。
エラー内容
———————————————–
ERROR 1267 (HY000): Illegal mix of collations (utf8_general_ci,IMPLICIT) and (ujis_japanese_ci,COERCIBLE) for operation ‘like’
———————————————–
※「ujis」は、日本語EUC（EUC-JP）のこと。
文字コードが違うようなので、poderosaのエンコーディングを変更
———————————————–
utf-8（cjk） → euc-jp
———————————————–
無事にエラーも出ずに日本語も使えるようになった。
